1. Elements of e-procurement include request for information, request for proposal, request for quotation, RFx (the previous three together), and eRFx (software for managing RFx projects).

Các yếu tố của mua sắm điện tử bao gồm yêu cầu thông tin, yêu cầu về đề xuất đơn hàng, yêu cầu về đơn giá, RFx (ba chữ cái đầu gộp lại - Request For xxx), và eRFx (phần mềm quản lý dự án RFx).

2. To request a transfer, review the information and submit your transfer request below:

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

3. To request a tax refund, submit this form with the following information:

Để yêu cầu hoàn thuế, hãy gửi biểu mẫu này kèm theo các thông tin sau:

4. Critical request for three fifty battery re-sup.

Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

5. I've got a request for a pyrotechnic effect.

Tôi nhận được yêu cầu cho hiệu ứng pháo hoa.

6. And your request for reinforcements is being processed.

Yêu cầu tăng viện của em đang được xem xét.

7. Blocked due to unauthorized request (401): The page was blocked to Googlebot by a request for authorization (401 response).

Bị chặn do yêu cầu trái phép (401): Trang đã bị chặn khỏi Googlebot do có yêu cầu ủy quyền (phản hồi 401).

8. For example, others may be affected by our request.

Thí dụ, những người khác có thể chịu ảnh hưởng bởi lời cầu xin của chúng ta.

9. Request transportation.

yêu cầu cấp cứu ngay.

10. Strange request.

Chú có một yêu cầu hơi kỳ lạ.

11. To find out when you can request a replacement PIN, check the "Account information" page in your AdSense account.

Để tìm hiểu thời điểm bạn có thể yêu cầu mã PIN thay thế, hãy kiểm tra trang "Thông tin tài khoản" trong tài khoản AdSense của bạn.

12. Your teenager makes a request, perhaps for a later curfew.

Con bạn xin bạn một điều, chẳng hạn xin về trễ hơn giờ quy định.

13. The document also contained a request for immediate military assistance.

Văn kiện cũng bao gồm một thỉnh cầu viện trợ quân sự ngay lập tức.

14. Request immediate landing.

N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

15. A freedom of information request by The Guardian found that the police had recovered 91 PIN codes for accessing other people's voicemails in material seized from Mulcaire and Goodman.

Yêu cầu công bố thông tin của The Guardian cho biết cảnh sát đã hồi phục 91 mã số định danh cá nhân (PIN) của những người bị hack hộp thư thoại trong vụ Mulcaire và Goodman.

16. See personal information manager for information about tools for personal information management.

Xem trình quản lý thông tin cá nhân để biết thông tin về công cụ quản lý thông tin cá nhân.

17. Total number number of ad request for this Private Auction deal.

Tổng số lượng yêu cầu quảng cáo cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

18. Lucky for you I denied his request to go to Santiago.

May mắn cho ông là tôi đã từ chối yêu cầu đến Santiago của anh ta.

19. Request damage control.

Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

20. A request for proposal (RFP) is buyer initiated from the Marketplace.

Yêu cầu đề xuất (RFP) là do người mua bắt đầu từ Thị trường.

21. Northcom, Lightning 1, request...

Bộ chỉ huy phía Bắc, Lightning 1, xin cho phép

22. KDE Certificate Request-Password

Yêu cầu chứng nhận KDE- mật khẩu

23. Send your request to:

Gửi thư yêu cầu của anh em đến:

24. Request permission to withdraw.

Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

25. And so that's the request I have for everybody in this room.

Và vì vậy đó là yêu cầu tôi đặt ra cho mọi người trong khán phòng này.

26. For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

27. It's a referral request.

Đó là giấy yêu cầu giới thiệu mà.

28. was there a request from the local authorities for the FBI's help?

Có yêu cầu từ địa phương nhờ FBI giúp không?

29. Congregations needing a supply of these books should request them on their next literature request.

Hội thánh nào cần thêm sách này thì nên đặt thêm trong kỳ đặt sách báo tới.

30. If you need a refund for a subscription, request a refund here.

Nếu bạn cần hoàn tiền cho một gói đăng ký, hãy yêu cầu hoàn tiền ở đây.

31. To request a replacement PIN:

Để yêu cầu mã PIN thay thế:

32. And what is your request?

Ái khanh thỉnh cầu điều chi?

33. Why request to stay undercover?

Tại sao cô yêu cầu hoạt động bí mật?

34. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

35. Receipts can then be sent back to the retailers for a refund request.

Biên lai sau đó có thể được gửi lại cho các nhà bán lẻ cho một yêu cầu hoàn trả.

36. Request immediate visual support. Over.

Yêu cầu cung cấp chi tiết.

37. RFI broadcasts 24 hours per day across the world in French and in 12 other languages in FM, shortwave, medium wave, satellite and on its website.

RFI phát thanh 24/24 trên toàn thế giới bằng tiếng Pháp và 19 ngôn ngữ khác, trên các làn sóng ngắn, trung bình, FM, trên cáp, hệ thống phát thanh vệ tinh WORLDSPACE và trên Internet.

38. Request duplicate hard copies for previous payments in your account on the Transactions page.

Yêu cầu bản in ra giấy cho khoản thanh toán trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

39. And what is your further request?

Ái khanh xin thêm điều gì?

40. This is the recommended request mode.

Đây là chế độ yêu cầu khuyến khích.

41. Please do something, I request you.

Xin vui lòng làm cái gì đi, tôi yêu cầu anh đó.

42. Request a retraction from the claimant

Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

43. Laurel, this isn't some casual request.

Laurel, đây đâu phải là một yêu cầu bình thường.

44. Request duplicate hard copies for previous periods in your account on the Transactions page.

Yêu cầu bản in ra giấy cho khoảng thời gian trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

45. The client must also supply the required data for the arguments of such request.

Client cũng phải cung cấp dữ liệu cần thiết cho các đối số của yêu cầu đó.

46. To request a new verification code:

Để yêu cầu mã xác minh mới:

47. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

48. An ad request is reported each time a request was sent, even if no ads were returned.

Yêu cầu quảng cáo được báo cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

49. 1673: The English ship "Return" enters Nagasaki, but the shogunate refuses its request for trade.

1673: Tàu "Return" của Anh cập bến Nagasaki, nhưng chính quyền Mạc phủ từ chối yêu cầu thông thương.

50. We report an ad request each time that a request was sent, even if no ads were returned.

Chúng tôi báo cáo yêu cầu quảng cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

51. Learn more about request platform targeting.

Tìm hiểu thêm về việc nhắm mục tiêu nền tảng yêu cầu.

52. The euphoria surrounding Spain 's request for aid fizzled quickly amid a myriad of unknowns .

Sự phấn khích xung quanh yêu cầu đòi viện trợ của Tây Ban Nha đã nhanh chóng chìm xuống giữa rất nhiều ẩn số .

53. Learn how to request a new PIN.

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

54. Request a team with a submersible pump.

Yêu cầu một toán cứu hộ có máy bơm.

55. Some businesses can also request bulk verification.

Một số doanh nghiệp cũng có thể yêu cầu xác minh hàng hoạt.

56. Then, request new documents from your account.

Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.

57. 182 Paul yields to the elders’ request.

182 Phao-lô nhượng bộ trước yêu cầu của các trưởng lão.

58. I respectfully request you delay the assault.

Hoa Đà mạo muội thỉnh cầu tạm ngừng xuất binh.

59. I respectfully request you delay the assault

Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

60. Otherwise request to convey to guard group.

Nếu không yêu cầu để chuyển tải để bảo vệ nhóm.

61. An RFI, however, is not an invitation to bid, is not binding on either the buyer or sellers, and may or may not lead to an RFP or RFQ.

Tuy nhiên, RFI không phải là lời mời chào giá, không ràng buộc với người mua hoặc người bán và có thể hoặc không thể dẫn đến RFP hoặc RFQ.

62. You may not be able to request a review for these violations in the Policy center.

Bạn không thể yêu cầu xem xét các trường hợp vi phạm này trong Trung tâm chính sách.

63. Learn how to request a new PIN

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

64. The Admiralty did not reply to his request.

Đô đốc thậm chí không hồi đáp lại đề nghị của ông.

65. Boaz was willing to act on Ruth’s request.

Bô-ô sẵn lòng hành động theo lời thỉnh cầu của Ru-tơ.

66. Submit the Daily spending limit increase request form.

Gửi biểu mẫu Yêu cầu tăng hạn mức chi tiêu hàng ngày.

67. 5 How did Sarai respond to Abram’s request?

5 Sa-rai đáp lại thế nào trước yêu cầu của Áp-ram?

68. Because their requirements were similar, and to reduce cost, both departments issued a common request for proposal.

Bởi vì yêu cầu của họ cũng tương tự, và để giảm chi phí, cả hai bộ phận ban hành một yêu cầu chung đối với đề xuất.

69. How this dimension differs from "Ad request size":

Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

70. Leave behind information for Chien's network.

Để lại thông tin cho mạng lưới của Chien.

71. See About microdata for more information.

Hãy xem phần Giới thiệu về vi dữ liệu để biết thêm thông tin.

72. See your invitation for contact information.

Ngoài ra, bạn có thể xem thư mời để biết thông tin liên hệ.

73. I filed a request for a dog but was told that there was a long waiting list.

Tôi làm đơn xin con chó dẫn đường, nhưng người ta cho biết rằng phải đợi lâu.

74. I request of you the entire Spartan navy.

Ta xin ngài toàn bộ hải quân Sparta.

75. Contact the merchant directly to request a refund.

Hãy liên hệ trực tiếp với người bán để yêu cầu hoàn lại tiền.

76. Unable to retrieve printer information for %

Không thể lấy về thông tin máy in cho %

77. Note: This information is for tablets.

Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

78. Our schools should never moss request you to merge

Trường chúng tôi không chấp nhận yêu cầu của ông

79. I will leave immediately and return upon your request.

Tôi sẽ rời khỏi đây ngay và không quay lại nếu bà yêu cầu.

80. The listing owner can approve or deny the request.

Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.